Glob-ishはFAF語か

　ブッカー少佐はわたしをみつめて、少し照れたようにはにかんだ。彼の言葉はFAF語というべき言語だ。英語を基にしているが、形容詞は少なく、省けるものは省いて、簡潔で高速だった。合理的だが非人間的だ。
（『戦闘妖精・雪風<改>』P318）

今週の『Newsweek』誌の表紙、「英語じゃなくてGlob・ish　語彙も表現もシンプルなグロービッシュ＝簡易型英語が世界の新たな共通語に」と書かれているのをみて、まず思い出したのが上に引用したくだりだった。

戦闘妖精・雪風(改) (ハヤカワ文庫JA)

次に思い出したのは「あ、『アンブロークンアロー』買ったっきり読んでねぇや」だったのだが、それはさておく。

アンブロークンアロー―戦闘妖精・雪風

雪風のパイロットが人間とうまくコミュニケートできないのをこの耳で聞いた。彼は母国語を忘れてしまったかのようだった。それを使えばなんということもなかっただろうに。それとも彼は、人間にもどってしまうのがこわかったのだろうか？
（『戦闘妖精・雪風<改>』P322）

『雪風』に描写されたこの状況と、まずそれぞれに母語があり、その上で国際共通語としてグロービッシュがあるという現実とは、もちろん大きく異なる。だが、FAF語がコンピュータ然としたコミュニケーションのツールであるように、グロービッシュもまたコンピュータを介したインターネットによる国際コミュニケーションと無縁ではない。現代を考えるために、今あえて『戦闘妖精・雪風』を読み返すのは意義あることではないだろうか。
……え？　そう思うならシリーズ最新作の『アンブロークンアロー』を読めって？　面目ない。