ユニバーサルデザインって独善的で酷いよね、という話。手に持ったり乗ったりするものは、マァ確かに「誰にでも使いやすい」。ユニバーサルなデザインと言っていいだろう。
問題はサインやシンボルの類だ。とにかく酷い。ユーザーに「俺たちのユニバースに合わせろ、俺たちの言語を学べ」と強要している。
たとえばこれ。今では無理矢理付き合わされているこのサイン。とりあえず電源スイッチだとわかるし、これはパイロットランプのほうで「入」「切」がわかるが……。
さてどっちが「入」でどっちが「切」？
「ＯＮ」「ＯＦＦ」でいいやん。これは「ＯＦＦ」の色が薄く、文字の意味が分からない人にも伝わるようにしている（もっとも、照明等の場合は「色が暗いほうがＯＦＦ」というイメージもあるだろうからこれも妥当とは言い難い）。
つか、パイロットランプも消灯＝切、点灯＝入でいいのに何故に緑・赤で色分けしてまで灯すのか……。
たとえばドアの開閉ボタン。日本及び中国の、マァ中学生以上ならば「開」「閉」の意味が判らない人はいないだろうし、一見してどっちがどっちか判るだろうが……。
これにはいつも戸惑わされる。どっちが「開」でどっちが「閉」？ これはもうサインのデザインが最悪としかいようがない。▲と｜との間隔がどうして「開」でも「閉」でも同じなんだ。閉じた状態から「開」くほうはこれでいいとして、「閉」じるほうは開いた状態からであるイメージが伝わるように▲と｜の間を空けるべきだろう。
苦情があったのか新製当時からなのかは知らないが、中にはこうしてシールを貼った車両もある。
そんなユニバース国の住人で、得意げにユニバース語を使っているのが佐藤可士和。
http://matome.naver.jp/odai/2137351572553391601
……いや、これの「Ｒ」「Ｌ」をユニバース語と言ったらユニバース国の住人もさすがに気を悪くするだろうか？
