「 energy を エネルギー と書くのは手塚治虫が原点」という伝説がある。
また、今日普通に使っている『エネルギー』という言葉を
日本に紹介したのも手塚氏だという話も聞いたことがあります。
（"燃料"は英語で"エナジー"ですが、手塚氏が医学生を
経験していたのでドイツ語の"エネルギー"としたという説です）
（回答日時：2002/08/13 ）
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/334567.html
↑これなどは伝聞扱いだが……。
鉄腕アトム（エネルギーという言葉を定着させる。日本人からロボットアレルギーを取り除く）
http://www.geocities.co.jp/AnimeComic-Pastel/2563/shakaieikyou.htm
↑こちらは作品まで「鉄腕アトム」と特定し「社会的影響」を10段階の７と評価。
その出典は……。
何故、日本では英語でエナジーと言わずドイツ語でエネルギーと言うのでしょう。それは、手塚治虫がエネルギーと言ったからです。
エネルギーという言葉は手塚治虫が「鉄腕アトム」で使って広まった。医師免許を持っていた手塚治虫が好んでドイツ語を使用したため。
とあるが、リンク先は２件とも死んでいる。
そのほか、
エナジーとエネルギーについて
手塚治虫さんが改名したそうなんですが・・・理由は？
（2010/8/29）
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1146084821
↑これなどはもう事実という扱いで、そのうえ理由を聞いている。
かく言う私も疑ってなかったが、これが全くのデタラメだと判明した。
なんてこたぁない、国会図書館サーチで「エネルギー」を検索すればいい。
http://iss.ndl.go.jp/
1891年（明治24年）の『新編物理学』から「エネルギー」だ（「ネ」が「子」の形の変体仮名）。この後、途中で廃れたりすることもなく、ずーっと「エネルギー」のまま。一方で「エナジー」の検索結果はほとんど無く、1930年の論文が１件、1952年の雑誌が１件、あとは60年代以降だ。
「いやいや、60年代まで『エネルギー』は専門用語だったのを、手塚治虫のマンガがポピュラーにしたんだよ」なんて人もいそうだが、それもまずＮＧ。自然科学とはおよそ無関係な『神都教学館趣意書』（1939年=昭和14年）にも……。
http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1093694
「温い心と純愛の努力こそ、太陽の持つエネルギーの熱情であり」云々と書かれており、まぁ普通に使われていた様子。
さて、誰が一体、いつ「 energy を エネルギー と書くのは手塚治虫が原点」などと言い出したんだろう？ 手塚治虫研究者は多いが、こういう部分にアプローチしてる人はいないのだろうか。
