尻の青いヒヨッコ

キッズステーションの「ストライクウィッチーズ」集中放送を観た。第9話で坂本さんが宮藤に「お前はまだまだ尻の青いヒヨッコだ」と言っていたことに微妙な違和感。双方日本人もとい扶桑人だから「尻が青い＝蒙古斑」という共通認識はあるだろうし、別に間違いではないんだけど、ヒヨコときたら「くちばしが黄色い」だよね。