今日たまたま知ってビックリしたのが、スズキワゴンＲ“スティングレー”の名前の意味。
スティングレイ(STINGRAY)というネーミングは、「STING＝刺激」＋「RAY＝光線」という2つの言葉からなる語。クルマの走る姿が夜の闇を切り裂いて放たれた光線をイメージして名づけられた。
http://www.autobytel-japan.com/special/stingray/index.cfm
えええ!!? stingrayなのにエイともコルベットとも無関係なの!? そらまあ確かにエイのイメージとはかけ離れているけど、スズキはGMグループだから「コルベットスティングレイのスポーツイメージにあやかってスティングレーと名づけました」と堂々と言っても何も問題ないのに(ていうかそれこそが真の由来だろうに) ……。なぜこんな妙ちくりんな意味の造語ということにしているのだろう？ 借り物の名前では体裁が悪い、ということなのだろうか。
