ところで、各紙の記事を見比べて面白かったのが、航空機の用語で言う「エアブレーキ」の呼び名がまちまちだったこと。朝日は「空力ブレーキ」、産経は「空気抵抗で減速する装置」、日経は「空気抵抗増加装置」、ウェブ上では見られない毎日の記事は「空気抵抗板」と書いている。いずれＪＲ側から報道用語として呼称の統一がはかられるだろうが、そのとき何になるかちょっと興味深い。ちなみに、紛らわしいことに鉄道の用語には既に「空気ブレーキ」がある。これは空気圧でシリンダを動かすブレーキ。
ところで、各紙の記事を見比べて面白かったのが、航空機の用語で言う「エアブレーキ」の呼び名がまちまちだったこと。朝日は「空力ブレーキ」、産経は「空気抵抗で減速する装置」、日経は「空気抵抗増加装置」、ウェブ上では見られない毎日の記事は「空気抵抗板」と書いている。いずれＪＲ側から報道用語として呼称の統一がはかられるだろうが、そのとき何になるかちょっと興味深い。ちなみに、紛らわしいことに鉄道の用語には既に「空気ブレーキ」がある。これは空気圧でシリンダを動かすブレーキ。