カタカナ言葉の話題をもうひとつ。エグゼクティブ・ディレクターってのはもう無駄に文字数が多いので２文字に省略したいのだが、こういう肩書きの人は大概そういうお歳の男性なのでちょっと躊躇する。ああエキサイティング・ドレッシー。

……まずそれらを日本語で表現するところから始めてはどうか。 科学技術イノベーション総合戦略 （平成25年６月７日 閣議決定） （略） （２）大学・研究開発法人を国際的なイノベーションハブとして強化 (1)取組の内容 新興国の存在感が増す中、研究開発にお…