お上品に言い換えてみる。 「おまえのかーちゃんデベソ！」 →「貴君がご母堂は臍ヘルニアなる病を得た。」 ……上品というか単にもってまわった言い回しにしているだけの気が。 6月29日付「たらちねトランスレーター」に続くネタ。

スマホが新宿〜池袋間で異様につながりにくいのだが、これはインフラのせいなのかキャリアのせいなのかハードのせいなのかOSのせいなのかアプリのせいなのか。走行中はつながらない、というならまだわかるんだが、駅構内停車中でも全然ダメでなあ。当然なが…