「随分古くさい対立項の取り方だな」。それがまず、村上春樹のエルサレム賞受賞スピーチの第一印象だった。大文字の「System」と「個人」を対立項とし、国家・民族・宗教といったシステムに呑み込まれることなく、個人として他者と、ひいてはシステムと対峙…